MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (12:49) HSK 5
wǒ bāng nǐ shuō fú gū yān lái xù xiě shǎn líng qí shì de xiǎo shuō

我帮你说服孤烟 来续写闪灵骑士的小说

“I help you convince Gu Yan to continue Phantom Knight's novel,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 12:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng de

“I won't let your help go unrewarded.”

wǒ bāng nǐ shuō fú gū yān lái xù xiě shǎn líng qí shì de xiǎo shuō CURRENT FOCUS

我帮你 说服 孤烟 来 续写 闪灵骑士的小说

“I help you convince Gu Yan to continue Phantom Knight's novel,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ shuō fú tā tiào cáo dào wén cǎi yì yì

“and you'll help me convince him to move to Colorful Culture Media.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus