MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (34:54) HSK 5
wǒ yě jiāng yǔ shǎn líng qí shì zuò zuì hòu de gào bié

我也将与闪灵骑士 作最后的告别

“(that will also mark my final farewell to Phantom Knight.)”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 34:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xù xiě wán 《 yì shuǐ bié yàn dān 》

续写完《易水别燕丹》

“(Once I finish continuing Parting with Yan Dan at Yishui,)”

wǒ yě jiāng yǔ shǎn líng qí shì zuò zuì hòu de gào bié CURRENT FOCUS

我也将与闪灵骑士 作 最后的告别

“(that will also mark my final farewell to Phantom Knight.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě bì xū chéng rèn yǐ shǎn líng qí shì wèi dài biǎo de

我也必须承认 以闪灵骑士为代表的

“(And I must admit,) (the Online Fiction 1.0 era) (represented by Phantom Knight has already come to an end.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus