MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (34:35) HSK 4
zhàng yào yī cháng yī cháng dì dǎ xiān bǎ yǎn qián de wèn tí jiě jué le

仗要一场一场地打 先把眼前的问题解决了

“A battle has to be fought one step at a time. Deal with the immediate problem first.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me bù jiē

怎么不接

“Why didn't you pick up?”

zhàng yào yī cháng yī cháng dì dǎ xiān bǎ yǎn qián de wèn tí jiě jué le CURRENT FOCUS

仗要 一场一场地打 先把 眼前的问题 解决了

“A battle has to be fought one step at a time. Deal with the immediate problem first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu shì zì yóu tí wèn hái yǒu tǎo lùn

“At the end, there's a Q&A and discussion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus