MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-jue-le
📌

解决了

jiě jué le
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了
00:03
这不是都 解决了 吗 那没什么事我们就先走了

(是不是) ── Previous context

“Problem solved. That's it. We have to go now.”

《小城大事》 · 28:16
View Clip →
嗖一下就上去了 这样 大家的奖金解决了
00:03
嗖一下就上去了 这样 大家的奖金 解决了

(这么刺激的报道 一出来 咱的销量) ── Previous context

“will go up in a flash. This way, the issue with our bonus is solved,”

《生命树》 · 29:21
View Clip →
这总算是完美解决了
00:02
这总算是完美 解决了

(好啊) ── Previous context

“the issue has been resolved perfectly.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
帮大家解决了困难
00:02
帮大家 解决了 困难

(白及在这里卖盒饭) ── Previous context

“solves a problem for everyone,”

《生命树》 · 18:28
View Clip →
这问题要解决了我们才能走
00:02
这问题要 解决了 我们才能走

(是的) ── Previous context

“We can't leave until this issue is resolved.”

《蜜语纪》 · 41:31
View Clip →
问题解决了
00:01
问题 解决了

(见着贝律师了) ── Previous context

“Problem solved?”

《爱情没有神话》 · 06:43
View Clip →
这个桌面上来解决了 你才能安心地生产
00:03
这个桌面上来 解决了 你才能安心地生产

(就是你 你 你遇到问题的时候 你必须要拿到这个) ── Previous context

“openly for resolution. So production could proceed.”

《小城大事》 · 30:14
View Clip →
需要帮忙吗 不用 已经解决了
00:02
需要帮忙吗 不用 已经 解决了

(有个公式验算出了问题) ── Previous context

“Need help? No, it's solved.”

《纯真年代的爱情》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
放心 咱肯定把问题解决了
00:02
放心 咱肯定把问题 解决了

(原谅我) ── Previous context

“Don't worry, we'll work it out.”

《主角》 · 08:48
View Clip →
就算解决了这几个 也救不了所有人
00:02
就算 解决了 这几个 也救不了所有人

(他们人多枪多) ── Previous context

“Even if we take out a few, we can't save everyone.”

《南部档案》 · 43:19
View Clip →
这下旱灾终于解决了 洛安城终于有救了
00:03
这下旱灾终于 解决了 洛安城终于有救了

(下雨了) ── Previous context

“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”

《月鳞绮纪》 · 05:39
View Clip →
连陈七杀都被他解决了
00:03
连陈七杀都被他 解决了

(你别小看那个臭小子) ── Previous context

“Remember he disposed of Chi-sha.”

《乩身》 · 34:17
View Clip →
这个事情 你必须给我解决了 不是
00:02
这个事情 你必须给我 解决了 不是

(我不管) ── Previous context

“You must solve this. Wait...”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
粮食的问题解决了
00:02
粮食的问题 解决了

(上面的狗官) ── Previous context

“The food issue is settled,”

《逐玉》 · 24:23
View Clip →
你才是罪恶的源头 把你解决了
00:03
你才是罪恶的源头 把你 解决了

(全部都是你搞的鬼 邪术 一切都是邪术) ── Previous context

“You are the root of all evil. If I get rid of you,”

《南部档案》 · 12:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
那我能不高兴吗 他俩的事解决了
00:03
那我能不高兴吗 他俩的事 解决了

(你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗) ── Previous context

“How could I not be happy? Their problem's finally solved.”

《纯真年代的爱情》 · 17:43
View Clip →
你呀 先把你爸的事情 解决了吧
00:02
你呀 先把你爸的事情 解决了 吧

(不用 本金也没这么着急) ── Previous context

“You should settle things with your dad first.”

《我的山与海》 · 09:56
View Clip →
所以今天就把问题给解决了吧
00:02
所以今天就把问题给 解决了 吧

(是觉得有问题) ── Previous context

“That's why we're here to settle this.”

《开庭》 · 27:10
View Clip →
解决了 不好意思啊 人家三缺一 让我顶两圈
00:03
解决了 不好意思啊 人家三缺一 让我顶两圈

(今后连你的问题 我这一圈可打完了 顺便也给你) ── Previous context

“- take care of them. - Sorry about that. They needed one more player, so I filled in for a few rounds. That turned into this long.”

《爱情没有神话》 · 25:52
View Clip →
工地那边的事情都解决了
00:02
工地那边的事情都 解决了

(还给了些营养费误工费什么的) ── Previous context

“The construction site is all set.”

《隐身的名字》 · 26:36
View Clip →
隔天就翻页解决了
00:02
隔天就翻页 解决了

(再大的事情只要不讨论) ── Previous context

“you ignore it, and it's over by morning.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:27
View Clip →
万一她不是我妈呢 那不一切问题都解决了
00:02
万一她不是我妈呢 那不一切问题都 解决了

(去做个DNA检测) ── Previous context

“What if she isn't my mom? That would solve everything.”

《爱情没有神话》 · 36:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
先把地上的事 给解决了再说吧
00:02
先把地上的事 给 解决了 再说吧

(你要上天啊) ── Previous context

“Fix the problems down here on the ground first.”

《我的山与海》 · 02:47
View Clip →
你跟费霓费了那么大劲 帮我解决了工作
00:02
你跟费霓费了那么大劲 帮我 解决了 工作

(必须好好学) ── Previous context

“You and Fei Ni went to great lengths to get me this job.”

《纯真年代的爱情》 · 08:37
View Clip →
咱就先把眼前的事解决了呗
00:02
咱就先把眼前的事 解决了 呗

(既然他都扛下来了) ── Previous context

“let's fix the problem at hand first.”

《主角》 · 16:54
View Clip →
没想到事情 这么快就解决了
00:02
没想到事情 这么快就 解决了

(有什么打算) ── Previous context

“I didn't expect things to be resolved so quickly.”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:58
View Clip →
就自然而然地解决了
00:02
就自然而然地 解决了

(你欠的那些钱啊那些债) ── Previous context

“will naturally be solved.”

《女神蒙上眼》 · 28:43
View Clip →
那你这笔烂账 不全都解决了
00:02
那你这笔烂账 不全都 解决了

(万一 保不齐除了地契之外 还有金条和美金) ── Previous context

“Then your bad debt will be totally solved.”

《八千里路云和月》 · 42:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
解决了内忧 才能够一起抵挡外患
00:03
解决了 内忧 才能够一起抵挡外患

(胡羞) ── Previous context

“♪ I know the dark clouds will still come ♪ only when we resolve our internal issues, can we face external challenges together.”

《轧戏》 · 36:02
View Clip →
还把个人问题 都解决了呢
00:02
还把个人问题 都 解决了 呢

(一起走的) ── Previous context

“He even got his marriage sorted.”

《生命树》 · 40:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
00:03
那些闹事的墨商可 解决了 都谈妥了

(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context

“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”

《家业》 · 08:08
View Clip →