MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (41:35) HSK 3
zuó tiān yě yǒu yí gè rén lái wèn dōng wèn xī de

昨天也有一个人来问东问西的

“Yesterday, someone else came asking questions, too,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 41:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guài le

怪了

“That's strange.”

zuó tiān yě yǒu yí gè rén lái wèn dōng wèn xī de CURRENT FOCUS

昨天 也有 一个人来 问东问西 的

“Yesterday, someone else came asking questions, too,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō yǒu yí gè rén gēn wǒ tóng míng tóng xìng

“saying there's someone with the same name as me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (41:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus