MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E18 (07:48) HSK 4
wǒ jiù tǐng zhe dà dù zi qù le zhāo yún sì

我就挺着大肚子去了昭云寺

“I went to Zhaoyun Temple despite being heavily pregnant,”

《The Tang Mist》 S1·E18
TIMECODE: 07:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yú shì

于是

“So,”

wǒ jiù tǐng zhe dà dù zi qù le zhāo yún sì CURRENT FOCUS

我 就 挺着大肚子 去了 昭云寺

“I went to Zhaoyun Temple despite being heavily pregnant,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng wèi hái zi qí fú

想为孩子祈福

“to pray for the child.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E18 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus