MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (23:15) HSK 4
gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎn

敢不敢当庭对质 他说敢

“whether he dared to confront Chen Yanyun in court. He said yes.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 23:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén dāng shí jiù wèn tā

臣当时就问他

“So I asked him then and there”

gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎn CURRENT FOCUS

敢不敢 当庭对质 他说敢

“whether he dared to confront Chen Yanyun in court. He said yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén jué dìng

臣决定

“Thus,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (23:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus