《A Splendid Match》 S1·E36 (09:59)
HSK 7
kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén me
可伯父坚决不允 为什么
“but he firmly refused. Why?”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xué shēng qiú le bó fù
学生求了伯父
“I did go to my uncle,”
kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén me
CURRENT FOCUS
可伯父 坚决不允 为什么
“but he firmly refused. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi
因为
“Because...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.7% Match
可常伯伯又做错了什么
kě cháng bó bo yòu zuò cuò le shén me
“But what did Uncle Chang do wrong?”
《良陈美锦》
68.1% Match
想必三伯父 也有苦衷
xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōng
“I'm sure Uncle has his reasons.”
《江湖夜雨十年灯》
67.5% Match
可周伯父不也挺好的吗
kě zhōu bó fù bù yě tǐng hǎo de ma
“But isn't Uncle Zhou doing well?”
《朝雪录》
66.6% Match
你说父王会不会怪我 不会的
nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de
“Do you think he'd blame me? He wouldn't.”
《江湖夜雨十年灯》
66.3% Match
周伯伯的父亲病重
zhōu bó bo de fù qīn bìng zhòng
“Uncle Zhou's father was sick”
《良陈美锦》
65.4% Match
三伯父 你怎么在这儿啊
sān bó fù nǐ zěn me zài zhè ér a
“Third Uncle. Why are you here?”
《A Splendid Match》 S1·E36 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus