MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (30:31) HSK 7
míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐ

名声败坏 仕途尽毁

“your reputation is ruined, and your official career is destroyed.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 30:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén yàn yǔn

陈彦允

“Chen Yanyun,”

míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐ CURRENT FOCUS

名声败坏 仕途尽毁

“your reputation is ruined, and your official career is destroyed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn wǒ jiàn tà

任我践踏

“You will be at my mercy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus