MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (24:52) HSK 6
shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò le

实在是难以从命 你连人都杀过了

“I truly cannot do it. You even killed a person.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 24:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng shù xué shēng

请恕学生

“Please forgive me—”

shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò le CURRENT FOCUS

实在是 难以从命 你 连人都杀过了

“I truly cannot do it. You even killed a person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàng

“How can you talk about a future? Besides...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus