谁知纪家 为攀附陈彦允权势
“Who would have thought that, in order to curry favor with Chen Yanyun,”
THE DIALOGUE REEL
我二人 也因此生情
“From then on, we developed feelings for each other.”
谁知 纪家 为 攀附 陈彦允权势
“Who would have thought that, in order to curry favor with Chen Yanyun,”
竟将顾锦朝 送往京城献于陈彦允
“the Ji family sent Gu Jinzhao to the capital as a gift for him.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and need the help of the Ji family, he won't marry you either.”
“the Chen and Ji families are already tied by interests,”
“Then what is the relationship between the Ji family and the Gu family?”
“the Ji family is the subordinate of the Chen family.”
“Since the Ji family can take the lead in land reform,”
“The Ji family are outsiders after all,”