MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (02:28) HSK 4
rán hòu yòng lǎo fāng fǎ jì xù zuò àn

然后用老方法继续作案

“and kept using the old method to continue the crimes.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men yīn wèi shén me shì fā shēng le zhēng zhí jiē zhe tóng huǒ bǎ tā shā le

他们因为什么事发生了争执 接着同伙把他杀了

“Maybe they argued over something, then the accomplice killed him”

rán hòu yòng lǎo fāng fǎ jì xù zuò àn CURRENT FOCUS

然后用 老方法 继续 作案

“and kept using the old method to continue the crimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn jiàn fā zhǎn dào xiàn zài

案件发展到现在

“At this stage of the case,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus