《Light to the Night》 S1·E18 (03:30)
HSK 5
shuō bù dìng hái néng sǐ ér wú hàn ne
说不定还能死而无憾呢
“maybe there would be no regrets.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo zhī dào a jiù gāi tīng xiǎo hé de jí zhōng bīng lì diào chá yuán lóng lǐ
早知道啊 就该听晓荷的 集中兵力调查元龙里
“If only we had listened to Xiaohe earlier and focused all our manpower on investigating Yuanlongli,”
shuō bù dìng hái néng sǐ ér wú hàn ne
CURRENT FOCUS
说不定 还 能 死而无憾 呢
“maybe there would be no regrets.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shū tóng huǒ hé sì gè hái zi wán quán méi yǒu zōng yǐng
梅叔同伙和四个孩子完全没有踪影
“There's no sign at all of Mei's accomplice or the four children.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus