《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:51)
HSK 3
fā shēng hé jié shù
发生和结束
“every beginning and end,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 27:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi yí gè xuǎn zé
每一个选择
“Every choice,”
fā shēng hé jié shù
CURRENT FOCUS
发生和结束
“every beginning and end,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72% Match
结束
jié shù
“Ends here?”
《白日提灯》
71.7% Match
时机已到
shí jī yǐ dào
“Now it is time.”
《百万人推理》
71.3% Match
代表现在时间是停止的
dài biǎo xiàn zài shí jiān shì tíng zhǐ de
“It signifies that time is on a standstill.”
《家事法庭》
70.5% Match
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng le
“everything that happened back then. What's done is done.”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng le
“it has happened.”
《御赐小仵作》
70.1% Match
是事情一桩接着一桩
shì shì qíng yī zhuāng jiē zhe yī zhuāng
“because of the string of cases.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus