《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:57)
HSK 4
jiù biǎo shì tā kě néng hái méi kǎo lǜ hǎo
就表示他可能还没考虑好
“he might not have made up his mind,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù biǎo shì tā kě néng hái méi kǎo lǜ hǎo
CURRENT FOCUS
就表示他可能还没考虑好
“he might not have made up his mind,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì
是不是
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.3% Match
是我考虑不周
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu
“It was my oversight.”
《以家人之名》
76.5% Match
确实没太考虑你的感受
què shí méi tài kǎo lǜ nǐ de gǎn shòu
“in public the other day.”
《蜜语纪》
75.9% Match
这次是我考虑不周
zhè cì shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu
“I didn't think it through this time.”
《良陈美锦》
75.5% Match
我还没想清楚呢
wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ ne
“I haven't figured it out yet.”
《轧戏》
75.5% Match
我还在想着要不要给他道歉
wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiàn
“I'm wondering if I should apologize to him.”
《玫瑰丛生》
75.4% Match
我可能还是不够了解你
wǒ kě néng hái shì bù gòu liǎo jiě nǐ
“(Maybe I still don't know you well enough.)”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus