《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (04:52)
HSK 6
nǐ xiǎng yù zhī xīn shuǐ ō
你想预支薪水喔
“You want an advance on your salary?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rì běn lái de Chocola BB Plus
“Chocola BB Plus from Japan.”
nǐ xiǎng yù zhī xīn shuǐ ō
CURRENT FOCUS
你想预支薪水喔
“You want an advance on your salary?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
75.4% Match
我下个月发工资了就还你
wǒ xià gè yuè fā gōng zī le jiù hái nǐ
“I'll pay you back when I get paid next month.”
《我的山与海》
74.5% Match
下个月发了工资 我立马还给你
xià gè yuè fā le gōng zī wǒ lì mǎ huán gěi nǐ
“but as soon as I get paid, I'll pay you back.”
《良陈美锦》
73% Match
得预交三个月的份子钱
dé yù jiāo sān gè yuè de fèn zi qián
“one should pay three months upfront.”
《突然的喜欢》
71.2% Match
我 我那点工资应该不够扣吧
wǒ wǒ nà diǎn gōng zī yīng gāi bù gòu kòu ba
“M-My salary won't cover that, will it?”
《叵测》
71.1% Match
什么时候给大家结钱
shén me shí hòu gěi dà jiā jié qián
“When are you going to pay everyone?”
《有罪之身》
70.6% Match
你说有没有那种日结工资的呀
nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de ya
“Do you know any jobs that pay daily?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus