《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (22:53)
HSK 7
nǐ zěn me yě gēn zhe fǒu jué a
你怎么也跟着否决啊
“Why are you denying it too?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 22:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lián zhǎo dōu hái méi zhǎo
我连找都还没找
“I haven't even looked for it.”
nǐ zěn me yě gēn zhe fǒu jué a
CURRENT FOCUS
你怎么也跟着否决啊
“Why are you denying it too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
领导否定你一个想法 你把整个系统都否定了
lǐng dǎo fǒu dìng nǐ yí gè xiǎng fǎ nǐ bǎ zhěng gè xì tǒng dōu fǒu dìng le
“The boss just denied one of your suggestions and you think the whole system is doomed.”
《年少有为》
80% Match
辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得
xīn tè zhù wèi shá bù gěi pī a nǐ dōu bù zhī dào wǒ nà jì huà shū xiě dé
“Why did Ms. Xin not approve them? You have no idea. My proposal was flawless.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus