《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:10)
HSK 2
wǒ gēn nǐ dōu shì páng guān zhě
我跟妳都是旁观者
“We are both bystanders.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 28:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ gēn nǐ dōu shì páng guān zhě
CURRENT FOCUS
我跟妳都是旁观者
“We are both bystanders.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
69.2% Match
我当然是观察 暗中观察你的他们了
wǒ dāng rán shì guān chá àn zhōng guān chá nǐ de tā men le
“Of course, I will observe them who are observing you in secret.”
《佳偶天成》
66.3% Match
让旁观者为你不值
ràng páng guān zhě wèi nǐ bù zhí
“and made onlookers pity your fate!”
《隐身的名字》
66% Match
让我站在旁边看
ràng wǒ zhàn zài páng biān kàn
“She'd make me stand and watch”
《年少有为》
64.4% Match
这在座的都是见证者啊
zhè zài zuò de dōu shì jiàn zhèng zhě a
“Everyone here witnessed that.”
《云秀行》
64.4% Match
我是站在你这一方的
wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng de
“I actually stand on your side.”
《家业》
63.5% Match
你也都是过过眼的呀
nǐ yě dōu shì guò guò yǎn de ya
“you have seen them yourself.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus