《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:21)
HSK 4
wǒ zhēn de shì gēn nǐ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de xiōng dì
我真的是跟你从小一起长大的兄弟
“We're close as brothers who grew up side by side.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tài liǎo jiě nǐ le
我太了解你了
“I know you too well.”
wǒ zhēn de shì gēn nǐ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de xiōng dì
CURRENT FOCUS
我真的是跟你从小一起长大的兄弟
“We're close as brothers who grew up side by side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cóng xiǎo jiù xiàng gè suō zhe tóu de wū guī
“You've always been a coward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus