MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (43:33) HSK 6
- dà jiā zài jiā kāi nuǎn qì zhēn de yào fēi cháng de xiǎo xīn - āi kǎ

- 大家在家开暖气真的要非常的小心 - 哎 卡

“Everyone must be careful when using a heater-- Hang on!”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 43:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì yù yán de huǒ zāi zhēn de fā shēng le

上次预言的火灾真的发生了

“The fire I predicted last time really happened.”

- dà jiā zài jiā kāi nuǎn qì zhēn de yào fēi cháng de xiǎo xīn - āi kǎ CURRENT FOCUS

- 大家 在家 开暖气 真的要非常的小心 - 哎 卡

“Everyone must be careful when using a heater-- Hang on!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zěn yàng ? - nǐ de miàn jù méi dài

- 怎样? - 你的面具没戴

“- What? - You forgot your mask. Oh! [chuckles] I completely forgot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (43:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus