《Million-Follower Detective》 S1·E5 (20:44)
HSK 7
zuì hòu tā nìng yuàn xuǎn zé sǐ
最后她宁愿选择死
“In the end, she chose to die.”
《Million-Follower Detective》
S1·E5
TIMECODE: 20:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán lái tā yǐ jīng bèi qiú jìn liǎng gè lǐ bài le
原来她已经被囚禁两个礼拜了
“[Hsin-ping] Turns out she'd been a prisoner for two weeks.”
zuì hòu tā nìng yuàn xuǎn zé sǐ
CURRENT FOCUS
最后她 宁愿选择死
“In the end, she chose to die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zài xiǎng
我就在想
“I've always wondered, if I had gone in a bit sooner,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
我宁可当时就死在城外
wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wài
“I would rather have died outside the city”
《灿如繁星》
88% Match
选择了 在我面前结束自己的生命
xuǎn zé le zài wǒ miàn qián jié shù zì jǐ de shēng mìng
“chose to end his life right in front of me.”
《方圆八百米》
88% Match
他宁可光荣地死去
tā nìng kě guāng róng dì sǐ qù
“he would rather die with honor”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
她虽然胆小 但是敢去死
tā suī rán dǎn xiǎo dàn shì gǎn qù sǐ
“She might be timid, but she dares to die.”
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (20:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus