MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (27:50) HSK 3
xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhàn

相比之下 耿天畴更容易露出破绽

“Geng Tianchou is more likely to slip up.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhào jùn xīn shǐ zhōng bǎo chí chén mò

这个赵俊欣始终保持沉默

“Zhao Junxin remains silent.”

xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhàn CURRENT FOCUS

相 比 之下 耿天畴 更 容易 露出破绽

“Geng Tianchou is more likely to slip up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī sā jiù xíng le

吃仨就行了

“Three's enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus