跟裴康华差不多
“is about the same as Pei Kanghua's.”
THE DIALOGUE REEL
这个人的年纪
“This person's age”
跟裴康华 差不多
“is about the same as Pei Kanghua's.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese communicative contexts, anchoring an unknown person's traits to a mutually known acquaintance is the standard way to establish a vivid mental picture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about the same as / similar to...
A highly common comparative pattern used to describe similarity in age, appearance, or size.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pei Kanghua.”
“I'll make sure Pei Kanghua is completely ruined.”
“Your parents know about Pei Kanghua's crimes, right?”
“Logically speaking, Pei Kanghua terminating their contract”
“[Xincheng Stadium Under Construction Collapses] [Killing 3 and Injuring 6; Lead Architect Takes Own Life] Besides Pei Kanghua, keep an eye on Pei Zhen too.”
“He keeps a much lower profile than Gong Huaicong.”