MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (08:02) HSK 3
wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè de

我一定会让裴康华 身败名裂的

“I'll make sure Pei Kanghua is completely ruined.”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi

因为

“Because”

wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè de CURRENT FOCUS

我一定会 让裴康华 身败名裂 的

“I'll make sure Pei Kanghua is completely ruined.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de ya

“You... Mr. Huang, you know this already.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus