《Love Between Lines》 S1·E25 (08:07)
HSK 6
nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de ya
你 黄老板你明明知道的呀
“You... Mr. Huang, you know this already.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 08:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè de
“I'll make sure Pei Kanghua is completely ruined.”
nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de ya
CURRENT FOCUS
你 黄 老板 你 明明知道的 呀
“You... Mr. Huang, you know this already.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù zhǐ shì xiào zhì yǔ
我不止是肖稚宇
“I'm not just Xiao Zhiyu—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.5% Match
不过黄老板我跟你说
bù guò huáng lǎo bǎn wǒ gēn nǐ shuō
“But let me tell you, Mr. Huang,”
《你好1983》
77.6% Match
不是 黄老板 别追了
bú shì huáng lǎo bǎn bié zhuī le
“Come on, Mr. Huang... Stop chasing.”
《轧戏》
77.2% Match
可是这个黄老板啊 是精神抖擞
kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒu
“But this Mr. Huang seems quite spirited.”
《我的山与海》
77.2% Match
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
wǒ zhè me lǐ jiě duì ba huáng lǎo bǎn wán quán zhèng què
“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”
《轧戏》
72.7% Match
这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì de
“This Mr. Huang is in the cement and concrete business.”
《叵测》
72.2% Match
感谢黄老板 再见
gǎn xiè huáng lǎo bǎn zài jiàn
“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”
《Love Between Lines》 S1·E25 (08:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus