MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (08:46) HSK 4
hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huá

和你父亲的死没有任何关系 都是裴康华

“have nothing to do with your father's death. It was all Pei Kanghua...”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 08:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng wǒ fā shì wǒ

“Mr. Xiao. I swear I”

hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huá CURRENT FOCUS

和你父亲的死 没有任何关系 都是裴康华

“have nothing to do with your father's death. It was all Pei Kanghua...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi xiǎng zhì nǐ de zuì wǒ jīn tiān lái shì xiǎng gēn nǐ zuò bǐ jiāo yì

我没想治你的罪 我今天来是想跟你做笔交易

“I'm not here to bring charges against you. I came today to make a deal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (08:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus