← Back to Expressions
Expression Profile · lu-chu-po-zhan
📌
露出破绽
lù chū pò zhàn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 比...更
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《成何体统》 · 06:27
00:03
《风过留痕》 · 27:50
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:23
📌 着急
→Nuance: 露出马脚与破绽近义，句式相近
Example: 《有罪之身》 “人一着急就会露出马脚”
📌 没什么
→Nuance: 同指自己没有露出破绽
Example: 《叵测》 “也确实没什么破绽”
📌 什么
→Nuance: 同指自己没有露出破绽
Example: 《叵测》 “也确实没什么破绽”
📌 一着急
→Nuance: 露出马脚与破绽近义，句式相近
Example: 《有罪之身》 “人一着急就会露出马脚”
📌 不了
→Nuance: 同指没有露出破绽
Example: 《危险关系》 “都发现不了你的破绽”
📌 确实
→Nuance: 同指自己没有露出破绽
Example: 《叵测》 “也确实没什么破绽”
📌 被抓
→Nuance: 意在表达没被识破，口吻不同
Example: 《悬案》 “但从未被抓到 也从未在评估环节中”
📌 露出马脚
→Nuance: 露出马脚与破绽近义，句式相近
Example: 《有罪之身》 “人一着急就会露出马脚”
📌 发现
→Nuance: 同指没有露出破绽
Example: 《危险关系》 “都发现不了你的破绽”