MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (22:39) HSK 5
gǎn xiè shōu kàn zài huì

感谢收看 再会

“Thank you for watching. Goodbye.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ shàng shì běn qī xīn wén de quán bù nèi róng

以上是本期新闻的全部内容

“That's all for this edition of the news.”

gǎn xiè shōu kàn zài huì CURRENT FOCUS

感谢收看 再会

“Thank you for watching. Goodbye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huān yíng guāng lín lù nà

欢迎光临露娜

“Welcome to Luna.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus