MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:41) HSK 7
gèng yīn wèi cóng qián nà xiē wú rén qīng sù de huà

更因为从前那些 无人倾诉的话

“but because all the things I once had no one to confide in,”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 35:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn jǐn yǒu zhòng huó yī cì de jī huì

“not just because I've been given a second chance at life,”

gèng yīn wèi cóng qián nà xiē wú rén qīng sù de huà CURRENT FOCUS

更因为从前那些 无人倾诉 的话

“but because all the things I once had no one to confide in,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú rén zhī chí de mèng

无人支持的梦

“the dreams no one supported,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus