《Dream of Golden Years》 S1·E36 (17:16)
HSK 4
jiě wǒ men kuài zǒu jǐng chá yǐ jīng lái le
姐 我们快走 警察已经来了
“Ziyu, let's go. The police are already here.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 17:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xià zi yù
就是夏子玉
“She is Xia Ziyu.”
jiě wǒ men kuài zǒu jǐng chá yǐ jīng lái le
CURRENT FOCUS
姐 我们 快走 警察已经 来了
“Ziyu, let's go. The police are already here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià zi yù
夏子玉
“Xia Ziyu!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
90% Match
公子 我们快走 禁卫军马上就要来高阳了
gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng le
“Mr. Xie, we must leave at once. The Imperial Guard will reach Gaoyang shortly.”
《狂飙》
88% Match
跟那个姑娘前脚后脚 也从这儿走的 警官
gēn nà ge gū niáng qián jiǎo hòu jiǎo yě cóng zhè ér zǒu de jǐng guān
“He left right after that girl. From this door, too.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus