《Dream of Golden Years》 S1·E36 (20:58)
HSK 3
kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tā
看看有什么办法 可以帮帮他
“See if there is any way to help him.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 20:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jùn bǎo hái xiǎo
俊宝还小
“Junbao is still young.”
kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tā
CURRENT FOCUS
看看 有什么办法 可以 帮帮他
“See if there is any way to help him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
82.4% Match
来想想办法怎么帮你
lái xiǎng xiǎng bàn fǎ zěn me bāng nǐ
“how to help you.”
《纯真年代的爱情》
80.8% Match
有办法 我想想
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
“There's a way? Let me think.”
《爱情有烟火》
78.1% Match
你能有什么办法呀
nǐ néng yǒu shén me bàn fǎ ya
“What can you do?”
《家业》
78% Match
您看能不能想想办法
nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ
“Could you think of a way”
《主角》
77.9% Match
但是我有啥办法呢
dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ ne
“But what can I do?”
《我的山与海》
77.9% Match
你看能帮忙解决一下吗
nǐ kàn néng bāng máng jiě jué yī xià ma
“Can you help out?”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus