MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:13) HSK 4
shèng chéng duō shǎo gè xiōng dì a quán bù jiào chū lái

盛城多少个兄弟啊 全部叫出来

“How many men do we have in Shengcheng? Call them all out.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi shì a tā yì zhí bèi nà ge xià zi yù cáng zài gǎng dǎo a

应该是啊 他一直被那个夏子玉 藏在港岛啊

“I think so. Xia Ziyu has been keeping him hidden in Kong Island all along.”

shèng chéng duō shǎo gè xiōng dì a quán bù jiào chū lái CURRENT FOCUS

盛城 多少个兄弟 啊 全部叫出来

“How many men do we have in Shengcheng? Call them all out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào yé nǐ zì cóng shuō bù zuò fàn fǎ de shì qíng a

少爷 你自从说 不做犯法的事情啊

“Young Master, since you said you wouldn't do anything illegal,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus