《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:42)
HSK 5
zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne
怎么能缺少她的陪伴呢
“how could she not be here with you?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè me zhòng yào de shí kè
在这么重要的时刻
“At such an important moment,”
zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne
CURRENT FOCUS
怎么能 缺少她的陪伴 呢
“how could she not be here with you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu zǒu
走 走
“Go! Go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.1% Match
您不去陪陪她吗
nín bù qù péi péi tā ma
“Won't you go and keep her company?”
《逐玉》
74% Match
我怎么能不陪你呢
wǒ zěn me néng bù péi nǐ ne
“How could I leave you?”
《玫瑰丛生》
73.6% Match
你就乖乖地陪她
nǐ jiù guāi guāi dì péi tā
“(Just stay and keep her company.)”
《开庭》
72.8% Match
你愿意做些什么来弥补她
nǐ yuàn yì zuò xiē shén me lái mí bǔ tā
“and what would he do to make it up to you.”
《开庭》
72.4% Match
尽可能地陪伴你
jǐn kě néng dì péi bàn nǐ
“doing his best to be there for you.”
《灿如繁星》
72.3% Match
我就可以陪着她
wǒ jiù kě yǐ péi zhe tā
“I could be with her”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus