MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:23) HSK 7
zhèng fǔ suǒ yǐ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì wā xiàn jǐng

政府 所以不会玩一些 文字游戏 挖陷阱

“the government, so they won't play word games to set traps.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 37:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì gēn wǒ men qiān yuē de shì

这次跟我们签约的是

“This time, we are signing with...”

zhèng fǔ suǒ yǐ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì wā xiàn jǐng CURRENT FOCUS

政府 所以 不会 玩一些 文字游戏 挖陷阱

“the government, so they won't play word games to set traps.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé tóng

合同

“The contract...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus