MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:06) HSK 7
zuì qǐ mǎ néng guò shàng zhèng cháng de shēng huó zhèng cháng de shēng huó

最起码能过上 正常的生活 正常的生活

“at least they can live a normal life. A normal life?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn tā men ruò dōu xiàng hóng xiá nà yàng néng gàn yòu yuàn yì zǒu zhèng lù

“But if they are all as capable as Hongxia and willing to stay on the right path,”

zuì qǐ mǎ néng guò shàng zhèng cháng de shēng huó zhèng cháng de shēng huó CURRENT FOCUS

最起码 能过上 正常的生活 正常的生活

“at least they can live a normal life. A normal life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí bù xiǎng guò zhèng cháng de shēng huó

“Who doesn't want to live a normal life?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus