《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (25:35)
HSK 2
méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo
没事就好 没事就好
“Luckily, you're fine.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù
“I'm always so clumsy. I'm so sorry.”
méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo
CURRENT FOCUS
没事就好 没事就好
“Luckily, you're fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī qù chù gǎn
失去触感
“(Without touch,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus