《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (24:04)
HSK 4
wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng
我到底该用什么方式 来判断情况
“(How am I supposed to judge) (what's happening?)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 24:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn chǎng qíng kuàng bǐ zhè lǐ gèng jiā fù zá
战场情况 比这里更加复杂
“(The battlefield) (is far more complex.)”
wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng
CURRENT FOCUS
我 到底该用什么方式 来 判断 情况
“(How am I supposed to judge) (what's happening?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì
这是
“Is this...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.1% Match
我怎么知道如何是好啊
wǒ zěn me zhī dào rú hé shì hǎo a
“How would I know what to do?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
你到底要怎么样啊？
nǐ dào dǐ yào zěn me yàng a ？
“What do you want from us?”
《良陈美锦》
71.5% Match
你到底想怎么样
nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng
“What exactly do you want from me?”
《钢铁森林》
69.2% Match
你会怎么选择呢
nǐ huì zěn me xuǎn zé ne
“What will you choose?”
《方圆八百米》
69.1% Match
什么叫看情况呀
shén me jiào kàn qíng kuàng ya
“What do you mean by that?”
《爱情有烟火》
68.8% Match
你说 到底应该怎么办
nǐ shuō dào dǐ yīng gāi zěn me bàn
“So tell me, what exactly should be done?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus