你说 到底应该怎么办
“So tell me, what exactly should be done?”
THE DIALOGUE REEL
到现在也没有找到解决的办法
“And you still haven't found a solution.”
你说 到底 应该怎么办
“So tell me, what exactly should be done?”
是这样
“Here's the thing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting a sentence with '你说' directly shifts the conversational responsibility to the other party when facing collective indecision.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell me / what do you say
Placed at the beginning of a sentence to urge the other person to state their opinion or propose a solution.
what on earth should be done
'到底' adds urgency and frustration to an inquiry when solutions have been exhausted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So what now?”
“What should I do?”
“What do you think I should do?”
“what exactly are your plans?”