《The Heir》 S1·E5 (37:10)
HSK 3
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn
你说我该怎么办
“What do you think I should do?”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 37:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn niáng tā yào xué mò
祯娘她要学墨
“Zhen wants to learn ink-making.”
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn
CURRENT FOCUS
你说 我 该怎么办
“What do you think I should do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng
娘
“Mother!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
98% Match
你说我该怎么办呢
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn ne
“Tell me, what should I do?”
《爱情有烟火》
90% Match
你说 到底应该怎么办
nǐ shuō dào dǐ yīng gāi zěn me bàn
“So tell me, what exactly should be done?”
《方圆八百米》
88% Match
我该怎么办
wǒ gāi zěn me bàn
“what I should do.”
《朝雪录》
85% Match
那你说现在该怎么办
nà nǐ shuō xiàn zài gāi zěn me bàn
“So what now?”
《家业》
85% Match
那你说这事该怎么办啊
nà nǐ shuō zhè shì gāi zěn me bàn a
“Then what do you think we should do?”
《灿如繁星》
85% Match
那那我该怎么办 我该放些什么好呢
nà nà wǒ gāi zěn me bàn wǒ gāi fàng xiē shén me hǎo ne
“Then what should I do? What should I put up?”
《逐玉》
85% Match
你说说 该怎么办吧
nǐ shuō shuō gāi zěn me bàn ba
“Tell me, what are you going to do about it?”
《The Heir》 S1·E5 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus