《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (13:33)
HSK 4
zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng
怎么这两天 每天都要出去逛
“Why do you go out strolling every day now?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng ma
“weren't you once too lazy to even move?”
zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng
CURRENT FOCUS
怎么 这两天 每天 都要 出去 逛
“Why do you go out strolling every day now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě jiě yǒu qián jiù ài guàng jiē
“I have money, so I love shopping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus