《Go Ahead》 S1·E1 (26:57)
HSK 7
ěr duǒ shù dé xiàng tiān xiàn
耳朵竖得像天线
“His ears are like antennas...”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ěr duǒ shù dé xiàng tiān xiàn
CURRENT FOCUS
耳朵竖得像天线
“His ears are like antennas...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǐ chī yī kǒu
给你吃一口
“Would you like some of it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
71.7% Match
把我耳朵都快震聋了
bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le
“You're deafening me!”
《蜜语纪》
70.2% Match
带着耳朵进去就行了
dài zhe ěr duǒ jìn qù jiù xíng le
“Just go in and listen.”
《以家人之名》
69.6% Match
这耳朵进那耳朵出 根本就没当回事
zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shì
“I hear and forget. I don't take it seriously at all.”
《月鳞绮纪》
69.4% Match
我两只耳朵都听到了 你的耳朵好小啊
wǒ liǎng zhǐ ěr duǒ dōu tīng dào le nǐ de ěr duǒ hǎo xiǎo a
“Both my ears heard it! Your ears are so small!”
《家事法庭》
69% Match
还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话
hái shì wǒ ěr duǒ chū máo bìng le zhè dōu bù xiàng nǐ shuō chū lái de huà
“Or is something wrong with my ears? This does not sound like something you would say.”
《爱情没有神话》
68% Match
我哪知道隔墙有耳啊
wǒ nǎ zhī dào gé qiáng yǒu ěr a
“How would I know someone was listening?”
《Go Ahead》 S1·E1 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus