MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (31:32) HSK 3
dài zhe ěr duǒ jìn qù jiù xíng le

带着耳朵进去就行了

“Just go in and listen.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 31:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lún bú dào wǒ men cāo xīn

轮不到我们操心

“It's not our place to worry.”

dài zhe ěr duǒ jìn qù jiù xíng le CURRENT FOCUS

带着耳朵进去 就行了

“Just go in and listen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān rù zuò ba

先入座吧

“[Purong Hotel Cloth Safety Media Exchange Meeting] Let's take our seats first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (31:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus