MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (24:53) HSK 4
gù kè nà shì shàng dì

顾客 那是上帝

“The customers are always right.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 24:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà gēn nǐ shuō guò méi yǒu gù kè shì shén me

“Haven't I told you what the customers are?”

gù kè nà shì shàng dì CURRENT FOCUS

顾客 那是 上帝

“The customers are always right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me néng dǎ ne nǐ zài shuō zhè yí gè yuè nǐ nǐ shuō nǐ shuāi huài

你怎么能打呢你 再说这一个月你 你说你摔坏

“How could you hit him? Besides, how many frogs have you broken”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (24:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus