MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Go Ahead》 S1·E1 (16:58) HSK 6
huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rén

坏人 好啦 别滋哥哥啦 坏人

“You bad person! Stop it! Don't spurt water at him! You bad person!”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiān jiān huài rén xiāo miè huài rén
尖尖 坏人 消灭坏人 →

“Jianjian! You bad person I will take you down!”

huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rén CURRENT FOCUS

坏人 好啦 别滋哥哥啦 坏人

“You bad person! Stop it! Don't spurt water at him! You bad person!”

[+1] FOLLOW-UP TURN huài rén

坏人

“You bad person!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
大坏蛋的哥哥是个疯子
《逐玉》
66.5% Match
大坏蛋的哥哥是个疯子
dà huài dàn dī gē gē shì gè fēng zi

“That big villain's older brother is crazy.”

好人坏人你都分不出来
《八千里路云和月》
65.8% Match
好人坏人你都分不出来
hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū lái

“You can't even tell the good guys from the bad guys.”

坏人 消灭坏人
《以家人之名》
65.5% Match
坏人 消灭坏人
huài rén xiāo miè huài rén

“You bad person, I will take you down!”

你才坏人 你坏 你坏 你坏
《隐身的名字》
64.8% Match
你才坏人 你坏 你坏 你坏
nǐ cái huài rén nǐ huài nǐ huài nǐ huài

“You're bad. You're bad. - You're bad. - You're bad.”

好人坏人我还是分得清的
《翘楚》
63.1% Match
好人坏人我还是分得清的
hǎo rén huài rén wǒ hái shì fēn de qīng de

“I can tell good people from bad.”

坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
《你好1983》
63.1% Match
坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
huài rén bù guǎn shén me huài xīn hái zi shì wú gū de

“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”

《Go Ahead》 S1·E1 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus