《Go Ahead》 S1·E1 (37:26)
HSK 5
nǐ shì yǎ ba ya
你是哑巴呀
“So you are dumb!”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 37:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū péng gē gē tā bú huì shuō huà tā shì yǎ ba
朱鹏哥哥 他不会说话 他是哑巴
“Zhu Peng, he doesn't talk. He is dumb.”
nǐ shì yǎ ba ya
CURRENT FOCUS
你是 哑巴 呀
“So you are dumb!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
你现在像个哑巴
nǐ xiàn zài xiàng gè yǎ ba
“you're like you've gone mute now.”
《小城大事》
85% Match
你们就都变哑巴了是吗
nǐ men jiù dōu biàn yǎ ba le shì ma
“now you've all turned mute, huh?”
《莫离》
85% Match
你说话 你哑巴了
nǐ shuō huà nǐ yǎ ba le
“Say something! Are you mute?”
《隐身的名字》
80% Match
不是你哑巴了 我招你惹你了 你把话说清楚呗
bú shì nǐ yǎ ba le wǒ zhāo nǐ rě nǐ le nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ bei
“Are you mute now? What did I do wrong? Just tell me what's going on.”
《Go Ahead》 S1·E1 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus