《Go Ahead》 S1·E1 (37:31)
HSK 3
yǎ ba nà nǐ shuō jù huà shì shì
哑巴 那你说句话试试
“You dumb! So can you talk?”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǎ ba nà nǐ shuō jù huà shì shì
CURRENT FOCUS
哑巴 那 你说 句话 试试
“You dumb! So can you talk?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎ ba yǎ ba
哑巴 哑巴
“You dumb! You dumb!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
73.9% Match
你不会说话可以装哑巴
nǐ bú huì shuō huà kě yǐ zhuāng yǎ ba
“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”
《莫离》
73.2% Match
你说话 你哑巴了
nǐ shuō huà nǐ yǎ ba le
“Say something! Are you mute?”
《主角》
72.8% Match
你现在像个哑巴
nǐ xiàn zài xiàng gè yǎ ba
“you're like you've gone mute now.”
《以家人之名》
72.2% Match
你是哑巴呀
nǐ shì yǎ ba ya
“So you are dumb!”
《云秀行》
72.2% Match
哑巴小姐 今天话不少
yǎ ba xiǎo jiě jīn tiān huà bù shǎo
“The Mute Lady is quite talkative today.”
《樊笼》
69.8% Match
你也跟哑仆一样不会说话了
nǐ yě gēn yǎ pū yī yàng bú huì shuō huà le
“Have you lost your ability to speak like the mute servant?”
《Go Ahead》 S1·E1 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus