《Go Ahead》 S1·E1 (06:14)
HSK 1
rè le ba lái lái lái hǎo le hǎo le hǎo le
热了吧 来来来 好了好了好了
“Isn't it hot? Come. It's ready now.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Come.”
rè le ba lái lái lái hǎo le hǎo le hǎo le
CURRENT FOCUS
热了吧 来来来 好了好了 好了
“Isn't it hot? Come. It's ready now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chā shàng kāi dào zuì dà dàng duì zhe wǒ lǎo pó chuī
插上 开到最大档 对着我老婆吹
“I'll plug it in and turn it on to cool my dear wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
69% Match
来吧 好 来 来了 来了
lái ba hǎo lái lái le lái le
“Okay. Okay. Here we go.”
《小城大事》
66.5% Match
来吧 说说 来 什么事这是
lái ba shuō shuō lái shén me shì zhè shì
“Speak up. Come on. What is this about?”
《以家人之名》
65.9% Match
好热呀 你别说话了
hǎo rè ya nǐ bié shuō huà le
“It's so hot. Stop talking.”
《我的山与海》
65.7% Match
来吧 趁热 今年能吃到热的了
lái ba chèn rè jīn nián néng chī dào rè de le
“Come on. Let's eat. Hot dumplings this year.”
《爱情没有神话》
65.1% Match
这也太草率了吧 来来来 快来 快来 怎么了
zhè yě tài cǎo shuài le ba lái lái lái kuài lái kuài lái zěn me le
“That's way too rush. Come on. What's wrong?”
《小城大事》
64.7% Match
喝一个吧 来 来来来 是 庆祝一下啊
hē yí gè ba lái lái lái lái shì qìng zhù yī xià a
“Let's drink. - Come on. - Come on. Let's celebrate!”
《Go Ahead》 S1·E1 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus