MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (03:27) HSK 6
shuō la shuō wǒ men jiā lóu shàng bān lái yī jǐng chá shì bú shì nín

说啦 说我们家楼上 搬来一警察 是不是您

“told me that a police man would move into the apartment above mine. So is it you?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 03:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zěn me zhī dào de ya hēi jū wěi huì nà fāng yí

“How did you know? Well, Mrs. Fang of the neighborhood committee”

shuō la shuō wǒ men jiā lóu shàng bān lái yī jǐng chá shì bú shì nín CURRENT FOCUS

说啦 说我们家楼上 搬来一警察 是不是您

“told me that a police man would move into the apartment above mine. So is it you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ shì wǒ wǒ shì

是我是我 我是

“Yes, it's me. I just”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus