MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (30:33) HSK 2
yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yè

有什么事得说开了 别隔夜

“Communicate with her and don't make it worse,”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 30:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng kǒu zi chǎo jià kě bù néng lěng zhe nǐ lěng zhe lěng zhe jiù lěng tòu le

两口子吵架可不能冷着 你冷着冷着就冷透了

“Don't avoid her, or she might be really disappointed at you.”

yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yè CURRENT FOCUS

有什么事 得 说开了 别隔夜

“Communicate with her and don't make it worse,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō hǎo de cài a

多好的菜啊

“otherwise you might”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus