《Unsettled Case》 S1·E8 (17:46)
HSK 3
rán hòu huí jiā měi cì dōu kū dé xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng
然后回家 每次都哭得像个小孩子一样
“and comes home crying like a wee bairn every time.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jìng zhí zǒu jìn jiǔ bā
他径直走进酒吧
“He goes straight down the pub”
rán hòu huí jiā měi cì dōu kū dé xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng
CURRENT FOCUS
然后回家 每次 都 哭 得像 个小孩子 一样
“and comes home crying like a wee bairn every time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiáo xiàng liàn ne ？
那条项链呢？
“What about that necklace?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus